Not a U.S. government website. NDD is an independent vulnerability database by Volerion and is not affiliated with or endorsed by NIST or NVD.
VOLERION
Volerion Security Research

NOT DEFERRED DATABASE

VULNERABILITIES

CVE-2025-58463 Details

Description

A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later

Metrics

CVSS 3.x Severity and Vector Strings:

References to Advisories, Solutions, and Tools

By selecting these links, you will be leaving this site. These are references gathered from the official CVE record and are not endorsed by Volerion.

Weakness Enumeration

CWE-IDCWE NameSource
CWE-23Relative Path Traversal[email protected]

Affected Products

ProductVersions
qnap download station
5.10.0.291
>= 5.10.0.291, < 5.10.0.305

CPE

  • cpe:2.3:a:qnap:download_station:5.10.0.291:*:*:*:*:*:*:*
  • cpe:2.3:a:qnap:download_station:*:*:*:*:*:*:*:*

Remediation

  • No remediation found in references.
qnap quts hero
h5.2.1.2929 build_20241025
h5.2.1.2940 build_20241105

CPE

  • cpe:2.3:o:qnap:quts_hero:h5.2.1.2929:build_20241025:*:*:*:*:*:*
  • cpe:2.3:o:qnap:quts_hero:h5.2.1.2940:build_20241105:*:*:*:*:*:*

Remediation

  • No remediation found in references.
qnap qts
5.2.1.2930 build_20241025

CPE

  • cpe:2.3:o:qnap:qts:5.2.1.2930:build_20241025:*:*:*:*:*:*

Remediation

  • No remediation found in references.

Change History

5 change records found show changes


QUICK INFO

CVE Dictionary Entry:
CVE-2025-58463
NVD Published Date:
Nov 7, 2025
NVD Last Modified:
Oct 18, 2026
Source:
[email protected]
CVE-2025-58463 Details - Not Deferred