CVE-2013-10053 Details
Description
A remote command execution vulnerability exists in ZPanel version 10.0.0.2 in its htpasswd module. When creating .htaccess files, the inHTUsername field is passed unsanitized to a system() call that invokes the system’s htpasswd binary. By injecting shell metacharacters into the username field, an authenticated attacker can execute arbitrary system commands. Exploitation requires a valid ZPanel account—such as one in the default Users, Resellers, or Administrators groups—but no elevated privileges.
A remote command execution vulnerability exists in ZPanel versions through 10.0.0.2, specifically within the htpasswd module. The issue arises when .htaccess files are created, as the inHTUsername field is sent to a system() call without proper sanitization, allowing authenticated attackers to inject shell metacharacters and execute arbitrary commands. Exploitation requires a valid ZPanel account in the default Users, Resellers, or Administrators groups, but no elevated privileges are needed.
ZPanel users are advised to disable the htpasswd module until a patch can be applied. ZPanel developers have acknowledged the vulnerability and are working on a fix.
Metrics
CVSS 4.0 Severity and Vector Strings:
CVSS 3.x Severity and Vector Strings:
No data available for CVSS Version 2.0 on this CVE.
Volerion
Assessed Aug 1, 2025CISA-ADP
Assessed Aug 4, 2025References to Advisories, Solutions, and Tools
By selecting these links, you will be leaving this site. These are references gathered from the official CVE record and are not endorsed by Volerion.
| URL | Source(s) | Tag(s) |
|---|---|---|
| https://web.archive.org/web/20130617014355/http://forums.zpanelcp.com/showthread.php?27898-Serious-Remote-Execution-Exploit-in-Zpanel-10-0-0-2 | CISA-ADP | ExploitIssue TrackingTechnical DescriptionVendor |
| https://github.com/zpanel/zpanelx | [email protected] | ProductSource CodeVendor |
| https://raw.githubusercontent.com/rapid7/metasploit-framework/master/modules/exploits/unix/webapp/zpanel_username_exec.rb | [email protected] | Exploit |
| https://web.archive.org/web/20130617014355/http://forums.zpanelcp.com/showthread.php?27898-Serious-Remote-Execution-Exploit-in-Zpanel-10-0-0-2 | [email protected] | ExploitIssue TrackingTechnical DescriptionVendor |
| https://www.vulncheck.com/advisories/zpanel-htpasswd-module-username-command-execution | [email protected] | AdvisoryExploitRemedy |
Weakness Enumeration
| CWE-ID | CWE Name | Source |
|---|---|---|
| CWE-78 | Improper Neutralization of Special Elements used in an OS Command ('OS Command Injection') | [email protected] |
Affected Products
| Product | Versions |
|---|---|
| ZPanel | <= 10.0.0.2 |
CPE
Remediation
| |
Change History
4 change records found show changes
| Date | Action | Recorded By |
|---|---|---|
| Jun 16, 2026 | CVE Modified | [email protected] |
| Jun 16, 2026 | CVE Modified | CISA-ADP |
| Aug 4, 2025 | CVE Modified | CISA-ADP |
| Aug 1, 2025 | New CVE Received | [email protected] |
Volerion